Психологи из Уорикского университета (Великобритания) 800 респондентам оценить 5000 случайно выбранных английских слов на предмет комичности. Участники опроса должны были оценить слова по пятибалльной шкале. Самыми смешными оказались booty («добыча»), tit («синица»), booby («балбес»), hooter («гудок»), nitwit («недоумок»), twit («упрек»), waddle («походка вразвалку») и tinkle («звон»).
Примечательно, что мнения мужчин и женщин по поводу комичности тех или иных слов существенно отличались. Так, мужчины нашли забавными слова orgy («оргия») и bondage («подневольность»), а также birthmark («родинка»), brand («бренд») и chauffeur («шофер»). Женщин рассмешили слова giggle («хихиканье»), beast («зверь»), circus («цирк»). Молодые люди в возрасте до 32 лет выбрали в качестве смешных слов goatee («козлиная бородка»), joint («соединение, стык») и gangster («гангстер»). Пожилые люди смеялись над squint («косоглазие»), jingle («звон») и burlesque («бурлеск»).
«Нам было интересно, считаются ли некоторые слова более смешными сами по себе (вне контекста). Оказывается, это действительно так. Юмор — это повседневные аспекты нашей жизни», — говорит ведущий автор исследования Томас Энгельталер (Tomas Engelthaler) .
Отметим, что некоторые слова, приведенные выше, имеют несколько значений, например tit также означает сосок или женскую грудь. Поэтому русскоязычной аудитории порой трудно оценить комичность английских слов, как и британское чувство юмора.
