В одних странах в зимние праздники ждут Деда мороза, в других — Санта-Клауса. В третьих ответственными за веселье и подарки назначены свои традиционные герои. «Вокруг света» рассказывает, как называют рождественских и новогодних волшебников в разных странах мира.
- Источник:
- Shutterstock/Fotodom.ru
Встать в строй!
Предок Деда Мороза из восточнославянской мифологии олицетворял мороз. Функциями праздничного деда, дарящего подарки, обрядового Мороза наделили в начале XX века.
Запрещенный после революции дед вновь появляется в стране в 1930-х годах. Его образ тиражируется на всей территории союзных республик и дружественных государств. Многие из них переодевают персонажа в национальные костюмы и переводят его имя на свои языки, но по сути новогодний старик остается на этих территориях тем же Дедом Морозом.
Дед Мороз и его коллеги
1. Корбобо — Узбекистан
2. Тол Бабай — Удмуртия
3. Аяз Ата — Казахстан
4. Каханд Пап — Армения
5. Товлис Бабуа — Грузия
6. Мош Крэчун — Молдавия
7. Дед Мороз — Россия
Занять позицию
В XV–XVI веках св. Николай был главным рождественским персонажем. Однако в XVI–XVII веках Реформация запретила почитание святых. Св. Николай сохранил свой авторитет в некоторых странах. В это время в Европе появились и другие герои, так называемые отцы Рождества.
В XVII веке вместе с переселенцами из Голландии св. Николай (или, как его называют, Синтерклас) попал в Америку. Постепенно он сменил епископскую митру на шапку и превратился в Санту. В XX столетии его образ повлиял на внешность европейских коллег.
От св. Николая к Санта-Клаусу
8. Святой Николай Мирликийский
9. Вайнахтсман — Германия
10. Пер Ноэль — Франция
11. Фазер Кристмас — Великобритания
12. Синтерклас — Бельгия, Люксембург, Нидерланды
13. Санта-Клаус — США
14. Санта-Клаус
Перейти в наступление
Санта-Клаус может считаться одним из символов глобализации. Во многих странах сказочные новогодние и рождественские персонажи сохранили по большому счету только свои традиционные имена, а вот внешность их американизировалась и все больше напоминает облик Санта-Клауса.
Традиционные национальные персонажи
15. Агиос Василис — Греция
16. Паккайне — Карелия
17. Шэн Дань Лаожэнь — Китай
18. Эхээ Дьыл — Якутия
19. Оленцеро — баскские регионы Франции и Испании
20. Юльтомтен — Швеция
21. Дади на Ноллаг — Ирландия
22. Зюзя — Белоруссия
23. Бефана — Италия
24. Ежишек — Чехия, Ежишко — Словакия
25. Саган Убугун — Бурятия
26. Гаспар, Бальтасар и Мельчор — Мексика, Аргентина
27. Йоуласвейдн — Исландия
28. Йыулувана — Эстония
29. Ямал Ири — Ямало-Ненецкий округ
30. Увлин Увгун — Монголия
31. Йоулупукки — Финляндия
32. Сёгацу — Япония
Держать оборону
Унификация рождественских дедов встречает во многих странах сопротивление. Одни стараются сохранить подлинного св. Николая, а не светского американского толстяка-весельчака. Другие выводят на главные роли своих особых героев.
Например, в Нидерландах традиционный персонаж Керстман разносит подарки накануне Рождества, а Синтеркласа чествуют 6 декабря. В Австрии вместо Санты миссию дарителя исполняет Кристкинд (изначально это образ младенца Христа, но сейчас в его роли выступает не мальчик, как можно было бы подумать, а белокурая девочка).
В Мексике дети ждут прихода трех Королей (их прототип — волхвы). Стремясь сохранить национальную культуру, используют и героев, далеких от религиозных традиций, например гномов.
Иллюстрации: Анна Суворова, Олег Тищенков
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 12, декабрь 2013, частично обновлен в декабре 2024
