Множество мировых шедевров созданы отечественными писателями, художниками, музыкантами на этой земле.
1. «Переход Суворова через Альпы», Василий Суриков —
Интерлакен, 1897 г.
Героический поход русской армии 1799 года художник писал не в реальных угрюмых местах событий (перевал Паникс), а в туристическом Интерлакене. «Я все хожу в горы писать этюды, — сообщал он в письме домой. — Воздух, брат, отличный! Как в горах у нас в Сибири. Англичан туристов пропасть на каждом шагу. Льды, брат, страшной высоты».
2. Перевод поэмы Байрона «Шильонский узник», Василий Жуковский — Веве, 1821 г.
Жуковский переводит одно из главных произведений романтизма на следующий день после посещения Шильонского замка. Там томился в заключении швейцарец Франсуа Бонивар, история жизни которого так заинтересовала Байрона. «Я плыл туда, читая The Prisoner of Chillon, и это чтение очаровало для воображения моего тюрьму Бониварову».
3. «Дневники», Вацлав Нижинский — Энгадин, 1917–1919 гг.
В скандальных заметках танцовщик называет себя «клоуном божиим». В этот период он отчаянно пытается бороться с подступающей душевной болезнью.
4. Балеты «Весна священная» и «Петрушка», Игорь Стравинский — Кларанс, 1910 г.
«Прежде чем приступить к „Весне священной“… мне захотелось развлечься сочинением оркестровой вещи, где рояль бы играл преобладающую роль… Закончив этот странный отрывок, я часами гулял по берегу Леманского озера, стараясь найти название, которое выразило бы в одном слове характер моей музыки… И вот однажды я вдруг подскочил от радости: „Петрушка“!»
5. Перевод «Евгения Онегина», Владимир Набоков. — Монтрё, 1960-е гг.
«Мне кажется, я сделал для Пушкина не меньше того, что он сделал для меня», — пишет Набоков после публикации этого труда. В Монтрё писатель также переводит на русский «Лолиту», создает романы «Бледное пламя» и «Ада».
6. «Портрет Жакоба Дюваля», Орест Кипренский — Женева, 1816 г. Картина хранится в библиотеке Женевского университета, куда была передана в дар потомками швейцарских ювелиров Дювалей, работавших на Санкт-Петербургский двор.
7. Первые главы «Мертвых душ», Николай Гоголь — Веве, 1836 г. «Принялся за Мертвых душ, которых было начал в Петербурге. Все начатое переделал я вновь, обдумал более весь план и теперь веду его спокойно, как летопись. Швейцария сделалась мне с тех пор лучше, серо-лилово-голубо-сине-розовые ее горы легче и воздушнее».
8. Рассказ «Люцерн», Лев Толстой — Люцерн, 1857 г.
9. Первые записи к роману «Идиот», Федор Достоевский — Женева, 1867 г.
10. Трактат «Кнуто-германская империя и социальная революция», Михаил Бакунин — Локарно, 1870–1871 гг. В этот период анархист подает документы на швейцарское гражданство, для чего просит принять его в крестьянскую общину. Крестьяне принимают помещика из России единогласно. И прощают обязательную плату в 400 франков — ввиду тяжелого материального положения русского дворянина. Гражданства, впрочем, он так и не получил.
11. Опера «Орлеанская дева», Петр Чайковский — Кларанс, 1879 г.
12. «Апофеоз беспочвенности (опыт адогматического мышления)», Лев Шестов — Шарнахталь, 1903 г. Здесь рождается эпиграф ко второй части книги: «Nur fur Schwindelfreie. (Из альпийских воспоминаний)». В переводе — «Тем, кто не подвержен головокружению».
13. «Поэма экстаза», Александр Скрябин — Женева, 1906–1907 гг.
14. Фильм «Горе и радость женщины», Сергей Эйзенштейн, Григорий Александров, Эдуард Тиссэ — Цюрих, 1929 г. Режиссеров и оператора «из большевиков» приглашает продюсер Лазар Векслер, рассчитывая на скандальный эффект: полудокументальный фильм Frauennot — Frauenglück рассказывает об абортах и родах. Из-за шокирующего натурализма картину запрещают в половине кантонов, а за рубежом (кроме СССР) она идет с огромным успехом, на афишах написано: «Самый запрещенный фильм мира».
15. Роман «Похищение Европы», Константин Федин — Давос, 1933 гг. Советский ответ «Волшебной горе» Томаса Манна.
16. «Рапсодия на тему Паганини», Сергей Рахманинов — Хертенштайн, 1934 г.
17. Витражи церкви Фраумюнстер, Марк Шагал — Цюрих, 1968–1970 гг. 80-летний художник сначала делал эскизы для пяти больших витражей. Роза «Сотворение мира» создавалась в 1978 году — Шагалу было за 90.
18. «Бодался теленок с дубом», Александр Солженицын — Цюрих, 1974 г. Здесь писатель закончил мемуары, написав на последней странице: «Sternenberg, нагорье Цюриха. Июнь 1974».
19. Книга «Русская Швейцария», Михаил Шишкин — Цюрих, 1999 г. Русский писатель, ныне живущий в Швейцарии, за этот путеводитель получил премию кантона Цюрих.
Фото: Migel / Shutterstock.com, Corbis / All Over Press, Alamy / Legion-Media
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 2, февраль 2015
