■ Австралийцы любят использовать в разговоре сокращенные слова и целые выражения:
Brekkie
(вместо breakfast — «завтрак»)
Doco (вместо documentation — «документация»), G’day (вместо good day — «добрый день»).
■ Жарят в парках сосиски и барбекю на бесплатных общественных газовых жаровнях. Газ включается при нажатии на кнопку и через некоторое время автоматически отключается.
■ Называют себя «оззи» (aussie) — уменьшительное от Australia.
■ Дают друг другу прозвища, которые приписывают людям даже в телефонных справочниках. В стране много человек с одинаковыми фамилиями — Смит, Джонс, Уильямс.
■ Пишут в титрах фильмов предупреждение о том, что в картине есть кадры с уже умершими людьми. Так проявляют уважение к аборигенам, некоторые из которых верят, что фото- и видеоизображения крадут часть души человека. Притеснение коренного населения — больная тема для австралийцев. Флаг аборигенов считается официальным. Его вывешивают в школах рядом с общегосударственным.
■ Пиво в барах подают в маленьких бокалах, напоминающих рюмки. И охлаждают до такой степени, что выпить его из большой кружки невозможно — сводит зубы. Тинни (банки) и стабби (бутылочки по 375 мл) держат в контейнерах-холодильниках, называемых эски — от слова «эскимос».
■ Едят переработанные дрожжи (соленую пасту Vegemite) и эльфийский хлеб (треугольные кусочки хлеба с маслом, посыпанные разноцветным драже).
■ Ставят в вестибюлях многих школ и госучреждений автоматы с дозаторами солнцезащитного крема — на материке слишком активное солнце.
■ Вытряхивают обувь не после прогулки, а перед ней — в стоящую на входе в дом обувь могут забраться ядовитые пауки.
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 10, октябрь 2017