Таитянская Мадонна: 8 деталей картины «Рождество» Поля Гогена, на которые вы точно не обращали внимания

«Европейский Гоген кончился», — так писал живописец своему другу Одилону Редону, когда решил покинуть Францию и перебраться на Таити. О райской жизни на острове Поль Гоген в романе и в официальном справочнике Министерства колоний, где остров называли оазисом первобытной культуры и краем вечного лета, в котором можно обустроиться в шалаше и питаться дикими плодами. Вдохновленный художник скопил денег на дорогу и добрался на Таити через полмира.

Он обосновался в деревне в бамбуковой хижине, правда, обставил ее европейской мебелью. Экономить на еде поначалу не вышло: для этого надо было уметь возделывать огород, рыбачить с лодки или карабкаться по горным тропам за дикорастущими плодами. Торговать едой у местных жителей было не принято. Пришлось втридорога закупать в городе консервы из Европы. «Продовольственную проблему» помогла решить сожительница-таитянка, но в письмах друзьям Гоген жаловался на «безвкусную и скверную» туземную пищу.

Слиться с первобытной гармонией не вышло. От языческого искусства и ритуалов мало что оставили христианские миссионеры. Самому Гогену так и не дался местный язык. Раздел его книги «Ноаноа», посвященный мифологии островитян, — это, как выразился шведский этнограф Бенгт Даниельссон, «небрежная компиляция отрывков» из труда дипломата Жана-Антуана Муренхута, служившего консулом на Таити. Но яркие краски тропиков обогатили живопись Гогена. В Океании он создал самые знаменитые полотна, в том числе таитянское «Рождество».

1. Мария. В традиционных сценах Рождества Дева лежит на постели. Но в данном случае композиция полотна — отсылка к «Олимпии», известной картине Эдуара Мане, изображающей куртизанку. Неслучайно в ногах девушки художник написал кошку.

Гогену «Олимпия» очень нравилась, он повесил на стену в доме на Таити ее репродукцию и соврал соседке-островитянке, что это его жена. Дева Мария написана с юной таитянки Пау’уры, сожительницы Гогена.

2. Парео. Подобно мафорию Богородицы в традиционной европейской живописи оно синее (этот цвет — символ ее статуса Царицы Небесной) и со стилизованным изображением звезды, атрибута Девы. Парео, ситцевая набедренная повязка, — традиционная одежда таитян. Однако фабричный ситец на остров завезли европейцы, до них набедренные повязки, тапа, делали из коры.

3. Повитуха. Одна или две женщины, пришедшие помочь Марии, как и ангел, — персонажи апокрифические. Они не упомянуты в канонических Евангелиях, но часто присутствуют в живописи на этот сюжет. Здесь повитуха находится на месте служанки на полотне Мане.

4. Младенец. В год, когда Гоген работал над картиной, Пау’ура ждала ребенка. В декабре родилась девочка, которая прожила всего десять дней.

5. Дом. По канону Рождество случилось в хлеву: по Евангелию от Луки, младенец лежал в кормушке для скота. На картине — интерьер хижины, построенной по заказу Гогена в традиционном таитянском стиле. В доме художник разгородил единственное помещение на спальню и мастерскую, чего островитяне не делали.

6. Кровать. Элемент европейского быта на острове: в таитянском доме спали на полу на циновках.

7. Скот. Вола и осла, которых традиционно изображали рядом с младенцем, художник заменил коровами, списанными, как определил искусствовед Ричард Филд, с картины Октава Тассера «Внутренний вид хлева» (Гоген возил с собой ее фотографию). На Таити до появления европейцев крупного скота не знали, держали только свиней.

8. Название. Гоген подписывал свои картины по-таитянски, хотя так толком и не выучил этот язык. Te tamari no atua означает «дети Божьи»; художник имел в виду одного ребенка, но допустил ошибку.

_{Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 1, январь 2018, частично обновлен в декабре 2022}