Задолжать сто двадцать два миллиона или выиграть четыре, дать на водку двадцать пять тысяч и жить месяц на семь... Современным читателям, не ориентирующимся в упомянутых суммах, сложно оценить проблемы героев классической русской литературы.
Александр Пушкин «Капитанская дочка»
1770-е годы
Грамм серебра = 28,54 современного российского рубля
При первой встрече с Пугачевым Гринев «благодарил за оказанную помочь и велел Савельичу дать ему полтину на водку . Савельич нахмурился».
Почему крепостному Савельичу сумма показалась излишней? В одном серебряном рубле в 1770-е годы (время Пугачевского восстания) содержалось 18 граммов серебра. Сегодня грамм серебра 875-й пробы (наиболее близка к пробе XVIII века) стоит 28,54 рубля. Значит, Гринев предложил Пугачеву на водку около 25 686 рублей . Неудивительно, что Савельич возмутился.
Лев Толстой «Война и мир»
1812 год
Фунт коровьего масла = 40 копеек
« За вами 43 тысячи, граф , — сказал Долохов и потягиваясь встал из-за стола...» Николай Ростов «понимал, какой удар он нанесет отцу, матери объявлением этого проигрыша...»
В мае 1812 года в Москве фунт коровьего масла стоил 40 копеек, говядины — 20 копеек, кофе (в зависимости от сорта) — 140–180 копеек, сахара — 190 копеек. Стоимость этой же продовольственной корзины в сегодняшних ценах потянет примерно на 390 рублей — в 90,5 раза больше, чем в 1812 году. Таким образом, Николай Ростов проиграл 3 891 500 рублей . Очевидно, что отдавать этот долг семье было нечем.
Александр Пушкин «Пиковая дама»
1815 год
Породистый скакун = 650 рублей
Германн играет в карточную игру штос. В первый день ставит 47 тысяч рублей, во второй — 94 тысячи (свои 47 плюс вчерашний выигрыш) . А в третий день — все имеющиеся у него деньги (188 тысяч) . И проиграв, сходит с ума.
В воспоминаниях (1815 год) генерал-адъютант Николай Муравьев отмечает, что купил породистого скакуна за 650 рублей. Сегодня стоимость такого — до полумиллиона. Таким образом, в первый вечер Германн делает ставку, равную 72 скакунам (36 млн сегодня) , во второй — 144 скакунам (72 млн) , а в третий проигрывает 288 скакунов (144 млн) .
Николай Гоголь «Ревизор»
1815 год
Ездовой скакун = 650 рублей
Хлестаков в письме другу Тряпичкину сообщает: «Пересмотрю нарочно, сколько у меня денег. Это от судьи триста; это от почтмейстера триста, шестьсот, семьсот, восемьсот... Ого! за тысячу перевалило...»
Формулу расчета со скакунами можно применить и для гоголевской комедии. Если перевалило за тысячу, значит, Хлестаков может себе позволить на эти деньги не только породистого скакуна, но еще и обычного, ездового. То есть к полумиллиону современных рублей добавим еще тысяч триста. Тем самым чиновники города принесли Хлестакову взяток на 800 тысяч рублей .
ПРИНЦИП ПОДСЧЕТА
Двойная бухгалтерия
Невозможно точно выразить в современных денежных единицах стоимость «старорежимных» рублей. Можно оценивать драгоценные металлы, содержавшиеся в прежних рублях, и пересчитывать их по биржевому курсу в нынешних единицах; можно сопоставлять оплату труда; можно попытаться сравнить стоимость потребительской корзины... Беда в том, что в каждом случае цифры получатся разные, отличающиеся очень сильно. «Вокруг света» предлагает свой способ пересчета: по аналогии («в попугаях»). Его, конечно, нельзя считать вполне корректным с экономической точки зрения, однако он представляется довольно занимательным.
Федор Достоевский «Идиот»
1860-е годы
Унция золота = 20,7 доллара
Настасья Филипповна при гостях кидает в камин банкноты: « Видишь ты эту пачку, в ней сто тысяч! Вот я ее сейчас брошу в камин, в огонь, вот при всех, все свидетели!»
Если учесть стоимость золота в 1860-х годах и тогдашние зарплаты, то соотношение между старыми и нашими рублями составит примерно 1 : 3200. Если же сравнивать потребительские цены — около 1 : 1700. Исходя из этого можно предположить, что Настасья Филипповна готова была сжечь от 170 до 320 миллионов современных рублей .
Федор Достоевский «Преступление и наказание»
1866 год
Зарплата швеи = 7875 рублей в месяц
Соня Мармеладова «пошла по желтому билету» и в первый вечер мачехе «тридцать целковых молча выложила» .
Явный намек на тридцать сребреников Иуды. Но если конвертировать эту сумму в современные рубли, окажется, что Мармеладова продала невинность за 52 500 рублей . Прежде чем пойти на это, Соня пыталась заработать, вышивая рубашки и платочки, но получала за работу только 15 копеек в день (что эквивалентно 262 рублям в наше время). Значит, за месяц она зарабатывала в лучшем случае 7875 рублей.
КЛАССИКА ЖАНРА
30 сребреников
Сколько «стоили» бы 30 сребреников в наше время, сказать невозможно. Их иногда считают сиклами — денежными единицами, весившими около 15 граммов. Значит, 30 сребреников — это 450 граммов серебра. Сейчас такое количество серебра стоит 200 долларов. А если сопоставить со стоимостью труда, получим иную сумму. Так, в библейские времена поденщик зарабатывал четверть сикла, сейчас минимальная дневная зарплата в Израиле — 200 шекелей, или 50 долларов. Тогда 30 сребреников — около 6000 долларов.
Александр Островский «Бесприданница»
1867 год
Аляска = 9,36 миллиона рублей
Паратов бросает Ларису и женится на «богатом приданом». На вопрос Огудаловой, во сколько он «ценит свою волюшку», отвечает: «В полмиллиона-с» .
Действие пьесы происходит в 1867-м (в драме упоминается Всемирная Парижская выставка). В этом году Александр II продал Аляску за 7,2 млн долларов, или за 9,36 млн рублей (1 доллар тогда равнялся 1 рублю 30 копейкам). Из этих расчетов становится понятно, что Паратов за приданое в полмиллиона может претендовать на восемнадцатую часть Аляски. Пересчитаем это на золото. Унция золота (31,1 грамма) в США на 1867 год стоила 20,7 доллара. В 2018 году цена золота составляет 1256 долларов США, или около 77 458 рублей. То есть Паратов в качестве приданого получил более 24 миллионов современных долларов .
Антон Чехов «Вишневый сад»
Начало ХХ века
Килограмм пшеницы = 10 копеек
«Вы будете иметь самое малое двадцать тысяч в год дохода » — такую сумму, по мнению купца Лопахина, смогли бы регулярно получать Раневская и Гаев, если бы вырубили сад, разделили землю на участки и сдавали их в аренду дачникам.
В начале ХХ века (время действия произведения) килограмм пшеницы стоил 10 копеек (данные на 1901 год), сегодня — 10 рублей, то есть в 100 раз больше. Это значит, что, прислушайся непрактичные дворяне к Лопахину, имели бы они при пересчете на современные деньги два миллиона рублей в год пассивного дохода .
Фото: ALAMY (X2) / LEGION-MEDIA, GETTY IMAGES (X5)
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 2, февраль 2019
