Как научиться доверять соседу, не враждовать, общаться на равных и с уважением? Надо попытаться его понять. «Вокруг света» давно нашел «рецепт сближения», предложив знакомиться с другими народами через их мифы и легенды, ведь они лучше всего отражают характер нации
1955 № 11
Трава-шерсть
Маньчжурская легенда
Три сокровища есть в Маньчжурии, говорят китайцы, — соболь, женьшень и трава ула.
Немало легенд сложено об этой траве. Вот одна из них...
Лу Чин и Мэй Гуй с детства любили друг друга. Когда юноша и девушка встречались, над их головами летала серебряная летучая мышь. Серебряная мышь живет тысячу лет, своими криками она вещает счастье. Пришло время, Лу Чин и Мэй Гуй поженились. Они были бедны. Одеяло их мальчика порвалось, и ребенок часто плакал. Тысячелетняя мышь все так же кружилась над ними.
Однажды Мэй Гуй сказала: «Слышала я, серебряная мышь несет людям счастье, а что она принесла нам? Даже мальчику нашему холодно!»
Услышала эти слова летучая мышь и унеслась за высокие горы. А вернувшись, полетела низко над землей, и из ее лап стали падать красные семена. Так появилась красная трава ула — мягкая, как шелк, теплая, как шерсть.
Трава ула (по-китайски «ула-цао») — разновидность осоки. Встречается она и у нас на Дальнем Востоке. Среди двух тысяч видов осоки есть три, которые дают растительную шерсть. Одна из них — осока Мейера, растущая по открытым болотам от Забайкалья до Охотского моря. Однако ее непрочен, волокна удерживают мало тепла. Более ценна уссурийская лесная, или белая, осока, обнаруженная В. Л. Комаровым. Растет она на сырых склонах гор и в хвойных лесах.
Лучшую растительную шерсть дает пушистоплодная осока красная ула, или ула красный корень.
Красная ула растет преимущественно на сырых местах: на заболоченных берегах стариц, в заливных долинах, на моховых болотах. Трава эта достигает в высоту 80 сантиметров. Листья у нее ярко-зеленые, длинные и узкие, похожие на жесткие скрученные ленты.
Обычно вместе с красной улой растут белые нежные элодеи, синеватые лобелии, большие цветы красавца ириса и ядовитая цикута.
В китайской части бассейна Уссури и Амура, на обширных болотах востока Маньчжурии красную улу собирают в сентябре—октябре и сушат на солнце. Затем траву треплют: кладут на каменные плиты и бьют деревянной колотушкой. От стебля остается блестящий серо-палевый луб — мягкий, пушистый, эластичный и прочный, как лен.
Обработанная таким образом ула приобретает свойства шерстяных нитей. Из волокон ее в Китае делают матрасы, одеяла, подстилки, она заменяет вату. Шерсть «ула-цао» вплетают в домотканые материи, от этого повышается их прочность.
Но чаще всего она используется для утепления обуви. Со стелькой из красной осоки кожаная обувь делается теплой, как валенки. Отсюда и происходит название травы: в переводе с монгольского «ула» значит «подошва».
В холодное время года крестьяне Дунбэя (Маньчжурия) ходят в кожаных лаптях, выстланных травой-шерстью...
У нас на Дальнем Востоке, в бассейнах Уссури и Амура, пушистоплодная осока образует сплошные заросли на реках.
* Волокнистая ткань растения, идущая на выделку пряжи.
Иллюстрация: Андрей Дорохин
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 10, октябрь 2019
