А думали, что список покупок: загадочный текст из библиотеки оказался историей о юном Иисусе

Папирологи расшифровали самую раннюю из известных копий невероятной истории о том, как Иисус еще в детстве совершил чудо. Она была написана на 2000-летнем древнеегипетском папирусе. И вот о каком чуде там говорится.

В сообщении, опубликованном Университетом имени Гумбольдтов в Берлине, говорится, что фрагмент папируса десятилетиями хранился в Гамбургской государственной университетской библиотеке имени Карла фон Осецкого. Но написан он был корявым почерком, поэтому никто не придавал обрывку особенного внимания, считая, что это либо список покупок, либо малозначительное частное письмо.

Но специалисты по древним текстам из Института христианства и античности, роясь в архивах и анализируя рукописи, заметили в тексте имя Иисуса и весьма им заинтересовались. Проведя исследование, историки идентифицировали фрагмент как самую раннюю копию так называемого Евангелия детства от Фомы — апокрифа, подробно описывающего юность Иисуса из Назарета. Эту книгу богословы ранее исключили из состава Нового завета, поскольку сочли описанные там сведения недостоверными.

Что же до неуклюжести почерка, то исследователи предположили, что историю на папирусе писал, скорее всего, древнеегипетский школьник под диктовку учителя.

В истории, рассказанной в папирусе, говорится о пятилетнем Иисусе, который, играя в ручье, вылепил двенадцать воробьев из мягкой глины и ила. Когда его отец Иосиф заметил это, он отругал сына и спросил, зачем он вообще что-то лепит из глины в субботу — святой день отдыха и молитв. В ответ Иисус приказал глиняным фигуркам «порхать, как живые птицы», что они и сделали. Вся эта нехитрая история уместилась на 13 строках папируса.

Древние рукописи иногда способны пролить свет на такие тайны, что не снились нашим мудрецам. Например, один папирус раскрыл историю последней ночи Платона, которую философ провел с рабыней-флейтисткой.