Мурал с лицом Достоевского в Неаполе, Италия
- Источник:
Antonio Balasco via Legion Media
Британская молодежь массово скупает одну книгу Федора Достоевского. Этот текст оказался особенно близким молодому поколению по ряду причин, говорят эксперты. Прежде чем узнать, что это за произведение, попробуйте его угадать. Только не проматывайте страницу ниже, там указан ответ.
Какое произведение Достоевского полюбилось подросткам в Великобритании?
В 2024 году «карманное» издание повести Федора Достоевского «Белые ночи», выпущенное издательством Penguin Classics, оказалось на четвертом месте в рейтинге самой продаваемой переводной литературы в Великобритании. Мало того, с декабря 2023 года буквально сошли с ума по «Белым ночам» пользователи соцсетей BookTok и Bookstagram, где общаются любители книг.
Так, пишет The Guardian, поиск по заглавию повести на этих платформах выдает страницы за страницами рецензий, цитат и мрачных снимков с книгой в черной обложке рядом с чашкой кофе. Существуют даже специальные плейлисты к «Белым ночам», полные произведений Чайковского и Шостаковича.
За что юные британцы полюбили Достоевского
Но почему малоизвестное широкой публике произведение Достоевского, написанное в 1848 году, вдруг стало вирусно популярным у молодой западной аудитории?
Одна из причин очень прозаична — повесть сравнительно небольшая, в «Белых ночах» чуть более 80 страниц. Как объяснила автор литературных обзоров в соцсетях Элли Хаулетт, короткие книги привлекают людей, поскольку позволяют легко приблизиться к достижению своей цели — дело в том, что многие «буктокеры» устанавливают для себя целевое количество книг, которое они хотят прочитать за год. Кроме того, небольшая длина «Белых ночей» делает ее хорошим кандидатом для первого погружения в несколько пугающий западных читателей «бассейн» классической русской литературы.
Вторая, более существенная причина всплеска популярности «Белых ночей» состоит в том, что история любви и одиночества, рассказанная в повести, неожиданно мощно отозвалась в сердцах поколения зумеров.
Главный герой повести — бесконечно одинокий мечтатель, живущий в мире собственных романтических фантазий, и молодые пользователи ощутили с ним родство душ. Многие из них испытывают чувство одиночества, мечтают о любви и склонны романтизировать свою жизнь.
«Все хотят влюбиться по уши. А потом они читают „Белые ночи“ Достоевского», — говорится в одном вирусном твите.
В общем, современные подростки сполна прочувствовали вайб ранних текстов русского классика.
