Вопросы
1. Название какой реки для немцев и румын женского рода?
2. Курильский остров с заливом Львиная пасть
3. Миниатюрный кенгуру
4. «Спичечное» дерево
5. Из какого злака делали печенье, которым, согласно мифу, покойники «угощали» свирепого пса Цербера, чтобы тот пустил их в загробное царство?
Ответы
1. Дунай
Вот, что пишет об этом писатель Андрей Шарый в книге «Дунай: река империй»:
На разных языках, живых и мертвых, у Дуная насчитывается больше дюжины названий. Пока река течет по Германии и Австрии, она женского рода. На славянских территориях Дунай меняет род на мужской, в албанском и румынском возвращает себе женственность, в древнегреческом и на латыни снова предпочитает мужественность. В венгерском и турецком Дунай вовсе теряет признаки пола, поскольку эти языки обходятся без родовой грамматической категории.
В словенском языке Дунай «раздваивается»: Donava женского рода — это река, а Dunaj мужского рода — это город Вена. У Дуная долго было сразу два названия: верхнее течение реки обозначали заимствованным из кельтского латинским Danubius (Dānuvius), а нижнее — по-гречески Ίστρος. Плиний, Страбон, Птолемей спрашивали себя, где заканчивается одна река и начинается другая. Овидий называл Дунай «двуименным» (bisnominis).
2. Итуруп
Львиная Пасть — вулкан, расположенный в юго-западной части острова Итуруп Курильской гряды.
Итуруп — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, самый крупный остров архипелага. Побережье острова повсюду изрезано гротами, бухтами и заливами с белым песком и неприступными скалами.
3. Тамнар
Кенгуру Евгении, или филандер Евгении, или кенгуру дама, или кенгуру Дерби, или тамнар (лат. Notamacropus eugenii, или Macropus eugenii), — небольшое млекопитающее семейства кенгуровых. Видовое название дано по названию острова (Ile Eugene), на котором были впервые обнаружены животные.
Длина тела самцов составляет 59—68 см, самок — 52—63 см, рост самцов и самок — 45 см, длина хвоста у самцов — 38—45 см, у самок — 33—44 см, вес самцов — 9,1 кг, самок — около 7 кг. Окрас меха снизу светло-серый, сверху тёмно-серый, с боков рыжий. У кенгуру большие уши и маленькая голова.
4. Осина
Деревянные спички изготавливают из мягких пород дерева — осины, липы, тополя, американской белой сосны.
В России наиболее распространёнными являются осиновые тёрочные (зажигающиеся при трении о специальную поверхность — тёрку) спички, составляющие более 99% выпускаемых спичек.
5. Ячмень
Род растений семейства злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком. Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом.