- Источник:
- Legion Media
Норвежский писатель Юн Фоссе стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за 2023 год, в связи с чем у него появилось много новых обязанностей. К примеру, нобелевские лауреаты по сложившейся традиции должны оставить автограф на сидении одного из стульев в ресторане при музее Нобелевской премии в Стокгольме.
Как норвежский новостной сайт vg.no, когда Фоссе подписывал стул, он написал «литература» с одной буквой «t» в начале слова, в то время как по-норвежски это слово пишется с двумя (litteratur).
Вверху автограф лауреатки 2022 года Анни Эрно, ниже подпись Юна Фоссе.
- Источник:
Claudio Bresciani/TT / NTB
По словам Фоссе, это была случайная описка, он заметил, что ошибся, уже когда писал золотым фломастером по черному сиденью стула, но исправлять было поздно.
«Я отлично знаю, как пишется „литература“ по-норвежски».
Фоссе предположил, что на него мог повлиять тот факт, что и по-немецки, и по-английски слово «литература» пишется с одним «t». В последнее время Фоссе приходится вести много переписки на этих языках, что могло заставить его сделать ошибку. Кроме того, нельзя исключать влияние стресса, — получение Нобелевской премии и участие в публичных мероприятиях может заставить нервничать даже самого психологически устойчивого человека.
Чем интересна проза лауреатки 2022 года француженки Анни Эрно, Vokrugsveta.ru рассказывал здесь.
