- Источник:
Scott Stein via The Washington Post
«Коллекция надписей под красным солнцем»
В детстве житель Нью-Йорка по имени Скотт Стайн часто бывал в гостях у своего дедушки Бернарда и восхищался японским флагом, который висел на стене в его доме. Бернард Стайн во время Второй мировой войны воевал в Юго-Восточной Азии и привез этот флаг домой в качестве военного трофея.
«Я видел этот флаг каждый раз, когда входил в дедушкин дом. Я знал, что флаг очень важен для него, хотя он никогда не говорил о войне, — рассказал Скотт, которому сейчас 55 лет. — Мы так никогда и не узнали, где он заполучил этот флаг, при каких обстоятельствах, но знали, что ему пришлось пройти через тяжелые бои».
34 года назад, после смерти деда, Скотт унаследовал флаг и повесил его на стене в своем доме. Там он провисел много лет. Однажды Скотт решил для сохранности поместить флаг в контейнер, и, осматривая его, заметил надписи на японском, которым ранее не придавал значения.
Как выяснил Скотт, это не простой флаг, а так называемый «флаг удачи» — каждый японский солдат, уходя на войну, брал его с собой и носил под формой в специальном мешочке, никогда с ним не расставаясь. На «флаге удачи» расписывались, писали свои хорошие пожелания родственники и друзья солдата из его деревни. По-японски такие флаги назывались «йосегаки хиномару», что переводится как «коллекция надписей под красным солнцем». Известно, что солдаты союзных войск забирали эти флаги в качестве трофеев, когда обыскивали тела убитых японцев. «Тут я начал понимать, что это не самая подходящая вещь для домашнего декора», — говорит Скотт.
Возвращение на родину
На флаге Скотта обнаружилось имя его владельца — Юкиказу Хийяма. Семь лет назад Скотт узнал о существовании в США некоммерческой организации OBON Society, занимающейся поиском потомков погибших на Второй мировой войне японских солдат, которым принадлежали «флаги удачи», и возвращением флагов на родину.
- Источник:
OBON Society via The Washington Post
Скотт передал свой флаг в OBON Society, и в организации занялись поиском родственников тех 50 человек, которые когда-то расписались на флаге Юкиказу Хийяма. Поиск занял несколько лет, и только в августе 2024 года Скотту сообщили, что в отдаленной деревне на острове Хонсю найден единственный сын Юкиказу Хийяма. Его зовут Цукаса Хийяма, и ему уже 81 год.
Хийяма рассказал, что никогда не знал своего отца. Тот был убит в Китае в 1945 году, два года спустя после того, как прямо в день появления на свет своего первенца ушел служить в императорскую армию. Семья, кроме сообщения о гибели Юкиказу в бою, так и не получила ни его останков, ни каких-либо его вещей.
Для Цукасы возвращение отцовского флага стало исполнением мечты его матери о том, что ее муж когда-нибудь вернется домой. Получив флаг, он отнес его на материнскую могилу и развернул. 25 августа семья Хийяма устроила посвященную возвращению флага церемонию, пригласив на нее всю деревню.
- Источник:
OBON Society via The Washington Post
По словам Цукасы, обретение флага отца принесло с собой сильное чувство близости к нему. «Когда я взял флаг в свои руки, я впервые смог ощутить теплоту отца. Мы с матерью никогда много о нем не говорили, но я с детства часто пытался представить, каким он был, что он был за человек, как он пах», — рассказал Цукаса.
О чем писали родным 17-летние камикадзе перед вылетом на последнее задание, мы рассказывали в этом материале.
