В Сочи снова переименовали реку Херота: вот как теперь правильно

С «неприличными» топонимами в России обычно борются ни шатко, ни валко. Раз в год придумают какую-нибудь идею в духе «запретить называть села Шалавами и Недомерками» или «переименовать их в Долгую Счастливую жизнь и Светлый Путь». Чаще всего разговорами все эти инициативы и заканчиваются, но в Сочи случилось по-другому.

Больше всего ученым не давала покоя местная река Херота. Даже на корпоративах старались рассаживать подальше друг от друга тех, кто считает, что она называется Херотой, и тех, кто заявляет, что правильно будет Хорота. На сторону вторых, кстати, время от времени встают депутаты. Пусть в исторических предпосылках они не всегда могут выступить авторитетными экспертами, но точно знают, какие названия звучат прилично, а какие нет.

Так Херота становилась то Хоротой, то снова Херотой, и так по кругу на протяжении десятилетий. Могли бы осушить реку и забыть о ней, но Херота — дело государственной важности. Так что вместо поиска легких путей ученые нашли путь в Адлерский суд. В иске они потребовали внести историческое название реки Хорота в государственный каталог географических названий.

Суд требование удовлетворил и обязал Росреестр внести необходимые изменения. Так что скоро на реке появится новый указатель, а сочинцев и туристов, возможно, ждет новая серия противостояния «Херо-» и «Хоро-». Ведь некоторые исследовали уже возмутились решением суда, едва тот его огласил. Например, сочинский краевед Владимир Костиников рассказал нашим коллегам из издания SOCHI1.RU, что название речки в Адлере появилось до прихода сюда русских, и как оно звучало у местных жителей — «абсолютно невозможно установить из-за принципиальных различий языкового строя».

«У них были совершенно другие звуки речи, чем в русском языке. Русские военные записали не „исторически правильно“, а так, как послышалось. На картах, письменных документах, составленных русскими военными, параллельно встречались и Херота, и Хорота», — приводит данные Владимир Костиников.

Но как бы ни называлась река, это не изменит нашего мнения по поводу 10 причин поехать в Сочи в любое время года.