- Источник:
Premium via Legion Media
Почему в Замбии люди несколько раз меняют имя в течение жизни, порталу Vokrugsveta.ru рассказала Мария Сиаме из Санкт-Петербурга, которая вышла замуж за замбийца и переехала на родину мужа. Далее текст от первого лица.
Живешь ты, живешь, и зовут тебя твоим именем всю жизнь, а потом рождается первый ребенок и все меняется, в том числе имена родителей. Так, например, меня теперь в семье называют не Мария, а Bana Mark, а моего мужа Ашера — Bashi Mark. То есть мама и папа Марка соответственно. И все обращаются к нам теперь так. Причем что удивительно — даже внутри семьи обращение по имени меняется: жили братья-сестры вместе с детства, всю жизнь называли друг друга привычными именами, а потом в один день все меняется. И в Замбии это очень естественно происходит.
А теперь представьте, сколько мне нужно было запомнить имен, когда мы приехали впервые в Замбию после свадьбы. Семья и так огромная, а мне еще нужно держать в голове, что брат мужа Фред — это не просто Фред, а Bashi Niza, и сразу соображать, о ком идет речь.
И наконец, самое сложное. Если у женщины есть муж и дети от него, к ней обращаются «мама + имя старшего ребенка». Если эта женщина выходит замуж второй раз, и в новом браке тоже рождаются дети, то ее теперь называют «мама + имя первого ребенка в новом браке». Но ведь дети от первого брака никуда не деваются — где справедливость?!
Какие 10 скандинавских имен отлично сочетаются с русскими фамилиями и отчествами, мы рассказывали здесь.
