Зашифровала на совесть: что Мария Стюарт писала из заточения французскому послу?

Команда дешифровщиков-любителей случайно нашла в Национальной библиотеке Франции пачку старинных зашифрованных текстов, которые оказались ранее неизвестными секретными письмами Марии Стюарт. О своем открытии криптограф и компьютерщик Джордж Ласри, пианист и профессор музыки Норберт Бирман, а также физик и патентовед Сатоси Томокие рассказали в журнале Cryptologia.

Искусный шифр

Письма, написанные опальной королевой Шотландии из тюрьмы, были настолько хорошо зашифрованы, что в библиотеке не смогли разобраться, что это на самом деле такое, и ошибочно поместили их в раздел «Отношения с Италией в первой половине XVI века». Именно поэтому их так долго не удавалось найти, считают специалисты.

Когда увлекающиеся дешифровкой старинных документов Ласри, Бирман и Томокие, работая в архиве, случайно наткнулись на пачку этих текстов, они поняли, что никакого отношения к Италии они не имеют — тексты написаны по-французски, но закодированы с помощью очень сложного шифра, основанного на таинственных символах.

Трио дешифровщиков с помощью специальных компьютерных программ и других техник смогло декодировать в общей сложности более 50 тысяч слов. К их огромному изумлению, это оказались письма Марии Стюарт.

Пятьдесят пять писем, написанных королевой в период между 1578 и 1584 годами, были в основном адресованы Мишелю де Кастельно де ла Мовисьеру, французскому послу в Лондоне.

Историки давно подозревали, что между Марией, проведшей в заключении в Англии последние 19 лет своей жизни, вплоть до казни 8 февраля 1587 года, и де Кастельно де ла Мовисьером существовала переписка, однако она считалась пропавшей.

Беспокоилась о сыне

В письмах Мария благодарит французского дипломата за поддержку, жалуется на плохое здоровье и условия заключения, обсуждает политическую ситуацию и попытки договориться с английской королевой Елизаветой о своем освобождении, беспокоится о сыне, Джеймсе, которого у нее отняли в годовалом возрасте. Впоследствии Джеймс стал одновременно королем Шотландии Яковом VI и королем Англии Яковом I.

Историк из Кембриджского университета Джон Гай, известный специалист по эпохе Марии Стюарт, назвал обнаружение и расшифровку писем шотландской королевы «литературной и исторической сенсацией». «Это самая важная находка, касающаяся Марии Стюарт, за последние более чем сто лет», — заявил Гай.

По мнению Ласри и его коллег, им удалось найти лишь часть переписки, другие зашифрованные письма Марии Стюарт пока считаются утерянными, но не исключено, что они тоже рано или поздно «всплывут» в архивах.