- Источник:
Hugh Threlfall via Legion Media
Это слово обозначало место для прихорашивания, а затем его значение расширилось
Слово «туалет» возникло в XVII веке во французском языке как уменьшительное от toile — «холст», «полотно». Первоначально туалетом называли укромное место, где можно было привести себя в порядок. Обычно это был столик с зеркальцем, гребнями и т. п. Столик покрывали тканью, зеркало часто драпировали — отсюда и название.
В России той эпохи в сходном значении использовалось слово «уборная». В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля (вторая половина XIX века) уборная определялась как «комната, в коей одеваются, убираются, наряжаются, моются, притираются и пр.». Туалет, согласно тому же Далю, — это «одеванье, наряд, уборный стол с зеркалом и всеми принадлежностями».
Ни уборная, ни туалет тогда не имели значения «отхожее место». Этот расширительный смысл слово «туалет» во французском и английском языках приобрело лишь к концу ХIХ века, а в первой половине ХХ столетия и в русском, но сначала только в отношении общественных уборных (или туалетов) в театрах, ресторанах, музеях. Вскоре туалетом стало называться всякое помещение для отправления естественных надобностей. Так слово «туалет» заменило слова, которые к тому времени воспринимались как грубоватые, — исконно русское «нужник» и иностранные «клозет» и «сортир».
