Почему «сентябрь» означает седьмой, если на самом деле он девятый?

Из-за переносов даты начала года

В Древнем Риме началом года считали 1 марта, поэтому сентябрь (от лат. septem — «семь») был седьмым месяцем, октябрь (от лат. octo — «восемь») — восьмым и т. д.

При Юлии Цезаре начало года перенесли на 1 января, но названия большинства месяцев оставили прежними, так что они перестали соответствовать своему положению в календаре. На Руси до XV века год тоже начинался в марте, и сентябрь тогда был седьмым месяцем, потом (до 1700 года) первым и лишь после этого, когда год стали отсчитывать от января, занял девятое место.