■ Узнают по автомобильным номерам статус владельца. Одно- и двузначные стоят дороже самой машины. В Дубае номерной знак «1» принадлежит шейху. А «2» был приобретен на аукционе в Абу-Даби за 10,1 млн дирхамов (2,75 млн долл.).
■ Стараются не употреблять слово «нет», зато согласие выражают тремя разными словами: «нáам», «аюуа» и «тáйеб».
Нáам
Аюуа
Тáйеб
Более литературное «наам» может иметь несколько оттенков (сомнение, удивление, недовольство и т. д.) и быть как утверждением, так и вопросом наподобие «Да? В самом деле?». «Аюуа» передает лишь значение «да». А «тайеб» выражает полное согласие, эквивалентное нашим «конечно», «безусловно», «разумеется». Сочетание «аюуа наам» означает что-то вроде «да-да, я весь внимание».
■ Боятся дождя. Осадки — редкость в ОАЭ. Даже после небольшого дождя улицы затапливает, в городе начинаются пробки, авиарейсы отменяются.
■ Работают по воскресеньям. Выходные — пятница (священный день) и суббота.
■ Кольцо невесте надевает не жених, а его родственница. Жених и невеста празднуют свадьбу раздельно, с гостями своего пола. Часто празднования у жениха и невесты проходят в разные дни.
■ Едят блюдо-матрешку, называемое хузи: в жареном верблюде — баран, фаршированный цыплятами, рыбой, яйцами и рисом с шафраном. Позволить себе такое блюдо могут лишь очень обеспеченные семьи, и то только на свадьбу. У остальных хузи обходится без верблюда — фаршируют барана.
■ Продают золотые монеты и слитки в автоматах (от 2,5 до 250 г).
■ Используют вместе с номерами домов QR-коды. Каждое здание имеет название. Обычно находят нужное по описанию объектов, расположенных рядом.
■ Красят крыши такси в Дубае в розовый, давая понять, что за рулем женщина. Таким такси может воспользоваться одинокая женщина, а мужчина — только в сопровождении спутницы.
■ Продают лицензии на покупку алкоголя. И только немусульманину старше 21 года.
Фото: AP / EAST NEWS, Pietro Scòzzari / Alamy / Legion Media
Материал опубликован в журнале «Вокруг света» № 4, апрель 2020, частично обновлен в июле 2022
