«Ветер крепчает»
Испытания прототипа провалились. Впереди тернистый путь, полный дилемм и проблем, но вы все еще можете совершенствоваться, учиться на своих ошибках. К тому же господин Курокава отправляет вас на стажировку в Германию, к Юнкерсу. Дорога домой поздняя, но вы все равно останавливаетесь у уличного торговца, чтобы купить два кусочка «Сибири», вашего любимого бисквита…
СЛОЖНОСТЬ: среднее
ПОДГОТОВКА: 30 мин
НАСТАИВАТЬ: около 5 ч
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 40 мин
Особые принадлежности:
Венчик или миксер
2 квадратные формы для запекания
Противень
Сито-конус
Бумага для выпечки, пищевая пленка
Кастелла (касутэра) — популярный в Японии бисквит, появившийся в XVI веке благодаря португальским торговцам. Ёкан — национальное японское лакомство.
яйцо куриное
8 шт.пудра сахарная
450 гмед жидкий
3 ст.л.вода
150 млмука пшеничная
300 гсахар белый
50 гПаста адзуки (анко)
450 гвода
150 млсахар белый
60 гагар-агар
8 гРазогрейте духовку до 160 °С. Приготовьте касутэру, воздушный бисквит: разбив яйца, отделите желтки от белков в две разные миски. Венчиком или миксером взбейте белки до жестких пиков, постепенно добавляя сахар. По достижении нужной консистенции масса становится тягучей, хорошо сохраняет форму. Один за другим введите желтки, перемешивая. В миске смешайте мед с горячей водой, добавьте муку, хорошенько перемешайте и аккуратно добавьте в яичную смесь.
Застелите формы пергаментной бумагой, посыпьте сахаром. Пропустите смесь для кастеллы через сито-конус и распределите по двум формам.
Противень застелите бумагой для выпечки или столовой салфеткой. Поставьте на него формы и налейте в противень воды, так, чтобы формы оказались погружены в воду на 2 см. Отправьте в духовку на 40 минут.
Достаньте противень из духовки, извлеките бисквит из форм и дайте ему остыть минут 10 при комнатной температуре, поместив на решетку, пока пар перестанет идти, но бисквиты не успеют подсохнуть. Накройте бумагой для выпечки.
Переходим к приготовлению ёкана из красной фасоли: налейте в кастрюлю 150 мл воды, добавьте сахар и агар-агар и нагревайте на медленном огне до полного их растворения. Доведите до умеренного кипения и добавьте пасту адзуки. Держите на медленном огне, помешивая деревянной лопаточкой, пока паста не приобретет равномерную желеобразную консистенцию. Готовьте еще две минуты, продолжая помешивать, чтобы масса стала абсолютно однородной, снимите кастрюлю с огня и переходите к сборке десерта.
Одну из форм выстелите бумагой для выпечки и выложите в нее один из бисквитов, корочкой вниз, ко дну формы. Сверху выложите домашний ёкан, распределив желе в равномерную подушку. Сверху выложите второй бисквит, корочкой вверх.
Накройте форму пищевой пленкой и оставьте при комнатной температуре на 5 минут, после чего уберите в холодильник минимум на 4,5 часа.
Перед хранением или подачей разрежьте бисквит на кусочки.
Хранение: разрежьте бисквит на кусочки и оберните каждый пищевой пленкой — так они пролежат в холодильнике несколько дней.
«Ветер крепчает»
Хондзё всем своим существом обращен в будущее. Он стремится только к современному, видит будущее через призму прогресса. Смотря на рыбью кость, он видит совсем не то же, что и вы. Прекрасный изгиб, совершенство движений… Может, поэтому он никогда не забудет о простых вещах. И, может, поэтому вы всегда заказываете макрель с мисо, даже когда душа просит свинины с тофу…
СЛОЖНОСТЬ: легкое
ПОДГОТОВКА: 15 мин
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 10 мин
Традиционная макрель с мисо и белым рисом
макрель филе
4 шт.мисо-паста
3 ст.л.саке
2 ст.л.соус мирин
2 ст.л.вода
200 млПриготовьте бульон для макрели (или скумбрии): в большую кастрюлю выложите мисо; можно использовать мисо с красным острым перцем, чтобы немного оживить блюдо. Добавьте мирин и саке (или сухого белого вина) и перемешивайте, понемногу вливая воду, до однородной структуры. Ваш бульон готов.
Доведите бульон до кипения и опустите в него филе рыбы кожей вверх, готовьте 2 минуты, после чего переверните и готовьте еще 4—5 минут. Будьте внимательны, чтобы не передержать рыбу! Лучше съесть ее сыроватой, чем переваренной.
Подавать сразу же, разложив по кусочку филе в каждую тарелку и полив соусом.
К рыбе стоит подать на гарнир заранее отваренный белый рис (круглозерный рис, японика — 400 г) или простой мисо-суп с тофу.
Приятного аппетита!
«Помпоко: Война тануки в период Хэйсэй »
Для тануки поддерживать человеческую форму — настоящее испытание: необходимо собрать всю свою энергию, чтобы не потерять концентрацию. Тем более трудно оставаться сосредоточенным, когда вы уже потратили тонну энергии, и тут на пути попадается прилавок уличного торговца якитори, и ваш чуткий нос улавливает божественный запах жареного мяса, а дальше… Все как в тумане!
СЛОЖНОСТЬ: легкое
ПОДГОТОВКА: 30 мин
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 35—40 мин
Особые принадлежности:
Деревянные шпажки для шашлычков
Кулинарная кисть для масла
Пергаментная бумага
Гриль (необязательно)
Шашлычки из курицы и овощей и чипсы из куриной кожи под соусом якитори
куриное бедро филе
1 кглук белый репчатый
1 пучокперец болгарский зеленый
4 шт.грибы шиитаке свежие
16 шт.Соус якитори
150 млКацуобуси
2 ст.л.соль любая
по вкусуперец черный молотый
по вкусуДуховку разогрейте до 170 °С. Деревянные шпажки замочите в воде на 30 минут, чтобы не обуглились при приготовлении.
Подготовьте курицу: снимите с бедрышек кожу и нарежьте ее большими ровными кусочками. Поместите кожу между двумя листами пергамента и прокатайте скалкой либо придавите дном кастрюли. Запекайте в духовке 45—50 минут.
Разогрейте гриль либо оставьте духовку включенной: скоро она понадобится для приготовления самих шашлычков. Нарежьте бедрышки небольшими кусочками.
Вымойте молодой репчатый лук с зеленью и перцы. У лука отрежьте корни и перья, перья уберите в холодильник — они пригодятся для другого рецепта, например бульона. Каждую луковицу разрежьте на 3 дольки. Перцы освободите от плодоножек и семян, нарежьте небольшими квадратиками, под размер кусочков курицы.
Удалите ножки у грибов (шиитаке или крупные шампиньоны). Каждую шляпку аккуратно очистите, например смоченным бумажным полотенцем. Посередине каждой шляпки сделайте Х-образный надрез.
Сделайте шашлычки, нанизав на шпажки ингредиенты в любом удобном порядке: чередуя курицу и лук, только курицу, только грибы, только перец или все сразу.
Выложите овощные шашлычки на решетку барбекю или духовки и готовьте 15 минут, регулярно переворачивая.
Шашлычки из курицы выложите на решетку на 8 минут, перевернув только в середине приготовления.
Полейте куриные шашлычки соусом якитори, оставьте на 3 минуты, переверните еще раз, снова полейте соусом и готовьте еще 3 минуты. Выложите шашлычки на тарелки.
Подача: полейте шашлычки соусом якитори и посыпьте кацуобуси (стружка бонито). Подавайте горячими, добавив чипсы из куриной кожи. Овощные шашлычки можно соусом не поливать.
«Со склонов Кокурико»
Ваши друзья уже ждут вас в классе, чтобы показать стихотворение в ежедневной газете, неожиданно написанное про вас. Конечно, вы еще будете обсуждать его за обедом. Нобуко привычно покупает любимую лапшу с карри, Юко, как обычно, не изменяет своим обожаемым булочкам, а вы взяли с собой домашнее бэнто! Вы устраиваетесь за столиком в столовой, вокруг привычно шумно, но тут собирается совсем уж много учеников. Один даже готовится прыгнуть с крыши!
СЛОЖНОСТЬ: среднее
НА: 1 бэнто
ПОДГОТОВКА: 15 мин
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: 30 мин
Белый рис, тамагояки, сосиски и брокколини с соевым соусом и кунжутом
рис арборио
100 гУмэбоси
1 шт.Брокколини
2 листакапуста кейл
2 листасоус соевый
2 ст.л.кунжут жареный
1 ч.л.Франкфуртская колбаска
1 шт.Кацуобуси
1 щепоткасоус соевый
по вкусуяйцо куриное
2 шт.вода
2 ст.л.соус соевый
1 ч.л.сахар тростниковый
1 ч.л.соль любая
1 щепоткасоус мирин
1 ч.л.саке
1 ч.л.молоко растительное любое
1 ст.л.Приготовьте тамагояки: взбейте очень свежие яйца в миске, постепенно добавляя остальные ингредиенты для омлета (саке можно заменить на сухое белое вино), кроме масла — оно нужно для жарки. Японский омлет сладко-соленый, его вкус можно оживить бульоном даси. Готовится тамагояки как блинчики: налейте растительное масло в маленькую сковороду, промокните дно салфеткой, чтобы масло впиталось. Нагрейте сковороду на среднем огне и вылейте в нее примерно 1/4 смеси для омлета, равномерно распределив по дну. Убирайте пузыри воздуха, если они образовываются.
Подождите, пока блинчик поджарится, после чего скатайте его в рулетик и промокните сковороду салфеткой. Сдвиньте рулетик на край сковороды, вылейте на остальное пространство 1/3 оставшегося омлета так, чтобы он касался рулетика, приклеился к нижней его части. Поджарьте, убирая пузырьки воздуха, скатайте рулетик побольше…
Повторяйте, пока не кончится смесь. Положите готовые рулетики на пергаментную бумагу и накройте ей же.
Теперь приготовьте все остальное. Поставьте рядом миску холодной воды. В кастрюле подсоленную воду доведите до кипения и опустите в нее брокколини и кейл на 5 минут, затем вытащите шумовкой и тут же положите в холодную воду на 5 секунд. Затем переложите в другую миску, полейте соевым соусом, посыпьте кунжутом, аккуратно перемешайте.
Колбаску разрежьте пополам. Растительное масло нанесите на сковороду, разогрейте на сильном огне и выложите сосиску. Убавьте огонь до среднего и обжаривайте 3 минуты, после чего переложите колбаску на бумагу для выпечки.
Оформите бэнто: в половину контейнера выложите отварной рис, на него по центру — умэбоси. Рядом выложите кудрявую капусту и брокколини. Омлет разрежьте на три части, выложите его во вторую половину бэнто вместе с колбаской (или подкопченной сосиской). Посыпьте кацуобуси (стружка бонито) и полейте соевым соусом. Готово!
«Со склонов Кокурико»
Большая удача, что ваша внучка такая ответственная и помогает вам управляться с пансионом. Счастье — знать, что она участвует и в общественной жизни и что компания жильцов ей только на пользу. Исчезновение отца оставило незаживающую рану на ее сердце, поэтому хорошо, что она не остается одна. От этих раздумий вас отвлекает аромат жареной рыбы, доносящийся с кухни… Уми опять творит чудеса!
СЛОЖНОСТЬ: легкое
ПОДГОТОВКА: 15 мин
ПРИГОТОВЛЕНИЕ: по 2 мин на сковородку
Особые принадлежности:
Щипцы
Тэмпура — категория блюд японской кухни из рыбы, морепродуктов и овощей, приготовленных в кляре и обжаренных во фритюре.
скумбрия свежая
8 шт.мука пшеничная
100 гяйцо куриное
1 шт.вода
200 млсоль любая
1 щепоткамасло для фритюра
1,5 лСоус цую
по вкусурис арборио
по вкусуПодготовьте рыбу (чищеные ставриды или небольшие скумбрии без головы): раскройте каждую пополам, как бумажник, и хорошенько посолите со всех сторон. Сложите рыбу обратно и оставьте на несколько минут.
Накройте стол салфеткой или газетой. В кастрюлю с высокими стенками и толстым дном налейте масло и нагревайте до 170 °С. Если можете себе позволить, покупайте масло высшего качества — блюдо получится вкуснее.
Пока масло нагревается, приготовьте кляр для темпуры. Просейте муку. В миске взбейте очень свежее яйцо. Добавьте муку и перемешивайте, понемногу вливая ледяную воду. Когда масса по текстуре будет напоминать тесто для блинчиков, она готова.
4. Когда масло нагреется, переходите к приготовлению: обмакните рыбу в кляр и опустите в масло. Готовьте по 2 штуки за раз, по 2 минуты на каждую пару. Готовую рыбу перекладывайте на салфетку или бумагу для выпечки.
Подача: подавайте сразу же, чтобы рыба оставалась хрустящей! В качестве гарнира можно использовать белый рис, можно подать с соусом цую. Соус цую — это японский соевый соус, который часто подают к лапше или жареным блюдам. Можно купить в магазинах азиатских товаров.
Приятного аппетита!
Отрывок и фото из книги Тибо Виллановой «Кулинарная книга Ghibli. Рецепты, вдохновленные легендарной анимационной студией». М.: Издательство Хлеб*Соль (Эксмо), 2023.
Читайте книгу целиком
Потрясающе красивая книга рецептов, вдохновленных шедеврами Хаяо Миядзаки и студии Ghibli. Классика и современные приключения, фантастические миры и исторические сюжеты — в каждом из фильмов еда занимала свое особое место. Теперь и вы сможете попробовать блюда, сопровождавшие любимых героев: Софи и Хаула, ведьмочку Кики, Тихиро и многих, многих других. А нежное рисованное оформление каждой страницы погрузит вас еще глубже в каждый из сюжетов!